2ch-Taiwan

「還沒決定何時再開」「如果集英設不道歉的話，就要移籍到講談社去」人氣漫畫家與集英社之間的徹底抗戰

在漫畫雜誌「ウルトラジャンプ(Ultra Jump，集英社所屬）」上面，正在連載「銃夢 Last Order」的人氣漫畫家，木城ゆきと先生在自己的網站上發表一篇文章，主要是在控告集英社，如果不道歉的話，就要可能會移籍到講談社的雜誌「イブニング（Evening）」，在該雜誌連載中有名的作品包括島根作系列，俠義看護，ミスター味っ子２（將太的壽司作者寺沢大介作品，ＡＤＡＭＡＳ（ARMS神臂作者皆川亮二作品）。





節錄翻譯如下：

在17號（星期二）去了一趟講談社的編輯部。

這次是第一次去拜訪講談社總公司，也和Evening的編輯長（主編）見了面討論。是討論關於銃夢LO跟我的全部作品移籍的可能性。從Evening的角度來看，對於移籍當然是感到非常歡迎，但是，出版社之間也要講道義，於是希望能夠與集英社好好協商來解決問題。

今天（18號），和集英社Ultrajump編輯部進行第二次的討論。

我所提出的最終和解案的內容是：「撤回銃夢新装版表現上有問題的三個地方，法務部門向我道歉。把新裝版回收，然後把修正的地方還原成原狀。」Ultrajump的編輯部隊我說：「我不能保證，但是我們會試著和法務部門交涉看看。」

如果這個最終和解案通過，我會回到集英社並且從之前的銃夢LO在Ultrajump上連載的進度再開。如果最終和解案沒有通過的話，銃夢就會移籍到Evening上面開始連載。因為下週會得到Ultrajump和法務部門之間的交涉結果，現在就是等那個結果出來。

全文請參考以下聯結：

木城老師被要求撤回的三個地方，根據在網路上被攻開的結果是「発狂」「死ね！ サイコ野郎」等幾個點。到目前為止，集英社方所堅持限制的理由是：「並不是詞句被禁（言葉狩り，因為政治上不正確而無法使用），也不是不能使用「発狂」 「サイコ野郎」等等這些文句，而是希望能徹體思考前後文之間的關係，Case by Case地好好考慮。」

台詞被要求改變的部份一共有三個地方：

１：完全版１／P.33／デッキマンの台詞
「犯人の女は発狂した突然変異（ミュータント）だったのか」

２：完全版４／P.161／ザパンの台詞
「まちがってお前を殺してしまい…発狂した俺は怪物になって
すべてに復讐しようとする夢だ…」

３：完全版３／P.324／ハンターウォリアーの台詞
「死ね！ サイコ野郎」

另外本城老師也對於出版社這樣固執地堅持己見，他也表示：「儘管不久前寫了對『ブラックジャックによろしく（醫界風雲，日劇帥哥醫生原作）」的佐藤老師（佐藤秀峰）類似批判的文章，我現在要全面撤回。佐藤先生，你是對的，大出版社真的是垃圾。」

這就是漫畫家的執念，真是恐怖啊！對於擅自改動自己作品出版社，木城老師完全不退讓！



大場鶇，小畑健表示：「科科，又有新梗可以寫了。」

亞城木夢叶表示：「………。」