2ch-Taiwan

偶像藝人紗榮子(紗栄子)在以「BEST FRIEND」為題的官方部落格文章中，公開了和前夫達比修有(ダルビッシュ有)的雙人合照。

人氣偶像團體AKB48的研究生光宗薰(18歲)，在「日本惠普」的新廣告中被啟用的消息在22號時公開。去年12月時，作為13期研究生中的一員才剛剛完成劇場出道的光宗，因為短髮又突出的外表而成為受到眾人注目期待的新人。雖然僅處於研究生的位置，但在今年一月起單獨在週刊雜誌的寫真照片擔綱，又在綜藝節目中演出，是不斷持續地受到破格擢升的人才。在這次廣告出道的作品當中，她與主力成員的前田敦子、篠田麻里子、小嶋陽菜、板野友美等人肩並肩，展現出自豪的姿勢。

這篇不是翻譯文啦～。

新聞來源
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0221&f=national_0221_143.shtml

越南半官方的女性聯盟正在推動限制與越南女性結婚的韓國男人年齡必須在50歲以下的法案的事被發現了。最快可能在4月時就會成立相關法案。此事已由韓國多家媒體報導。

新聞來源：
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120215-OYT1T00609.htm

以成為日本第一駭客為目標的資訊安全知識與技術競賽「CTF」在18、19號，第一次在九州工業大學（福岡縣）舉行。

新聞來源：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120207-00000087-jij-soci

人氣偶像團體「AKB48」成員高橋みなみ(高橋南, 20)的母親(44)因為和認識的少年進行猥褻行為，而被以違反東京都青少年健全育成條例的嫌疑逮捕。此消息在7號時對警視廳的採訪時公開。

現在在網路上對於某一位人物的真正身分到底是誰有著各式各樣的預測。

來源：
http://rocketnews24.com/2012/02/06/179848/

這位人物的名字叫做「GILLE」。她所唱AKB48的大紅歌曲「フライングゲット」英語翻唱版，其歌唱實力可說非同小可。

比起AKB48的原曲有過之而無不及的英語版「フライングゲッ」現在打動許多人的心靈。「她到底是誰？」成為了大家討論的重要話題。

以下是對於這首歌曲用戶所發表的感想：

「第一次被Fliying Get感動了！太棒了！」
「我看了影像整個人都動不了。您應該是準備要出道的歌手吧！我一定會期待的。」
「我對原曲沒有興趣，但這個實在是超酷的。多虧這個人我終於了解到原曲曲調的好了。」
「這個就算是秋肥幹的我也不會驚訝www」
「NyaNyaNya實在是太神了。」
「聲音很棒，翻成英文的人也很厲害。一邊讀英語的字幕，真的能想起來（日本）的歌詞。一般來說翻成異國的歌詞內容都會改變的說。」

另外對於完成度如此高的歌曲，還有許多海外用戶的反應，發表了以下英文的回應。

「真是帥得一塌糊塗啊，也幫我做一首翻唱曲吧，拜託了。」
「Oh my god。這真的太棒了。」
「Cool!!!!」
「她的髮型有點像是麻里子，哈哈哈。」
「她到底是誰？如果發售CD的話我一定會買。」

現在有許多用戶對於這個「GILLE」的本尊有著各式各樣的預想，也有一部分的人說「這個女生不是美國人嗎？」。另外GILLE也有開設Twitter帳號，在那裡她用英文發表「我也想要知道自己是誰啊（笑）」這樣意味深長的Twitter。

順道一提，這個女生也翻唱了ヒルクライムの名曲「春夏秋冬」等歌曲的英文版，你一定會想看看。

GILLE的英文版「フライングゲット」

AKB48的原曲「フライングゲット」

GILLE的春夏秋冬英文版

GILLE所唱原田真二的TIME TRACEL的英文翻唱版

栗田佳織生於1988年1月29號，現年24歲，外型相當亮眼，目前以藝人、電視記者以及…武道家的身分。

是的，你沒有看錯，他可是真真正正的練家子喔。

新聞來源：
http://www.rbbtoday.com/article/2012/02/01/85794.html

以「粉雪」等當紅歌曲出名的レミオロメン在官方網站上發表的活動停止的消息。成員發出留言，暗示並不是徹底地休止解散。

中國四川省資陽簡陽市28號下午兩點左右，發生了化糞池中的沼氣被爆竹點燃的事故。一名男童將爆竹從化糞池蓋子上的孔丟進燃燒的爆竹。中國新聞社的報導。

有三個化糞池的水泥製蓋子被炸飛。現場附近的公寓也受到水泥破片的直擊，最高的位置到打破六樓的窗戶。