推薦RSS
如果覺得本部落格不錯的話,請不吝惜在左邊的粉絲專頁按下一個讚吧~

https://twitter.com/search/realtime?q=%E7%8E%8B%E5%BB%BA%E6%B0%91&src=tyah

透過搜尋Twitter,可以看到大量日本網友對於王建民極有可能在第一場比賽就對上
日本的想法,以下舉出幾個簡單的翻譯:

NNY
阪神或樂天現在不能和王建民簽約嗎?在日本的話應該還有活躍的空間。

あつお@千葉ロッテ
雖然很可惜,但是不覺得現在的打線能打倒王建民。用黏球戰術增加用球數吧?

とみらば@豆腐メンタル
輸了嗎?台灣戰是王建民吧?覺得打不到啊....

遊び人じゃがる une6
王建民什麼的,已經是過去式了

ましょうのMは森島のM

下一戰,被王建民完美壓制,打線沈默,打得贏王建民投手嗎?真擔心

yoshinori
台灣的先發是王建民,所以日本就殘念了。

CIASOM
日本下一戰台灣的先發投手是王建民吧?真期待這樣的對戰啊。

ミズノショーダイ
星期五預計是王建民先發的樣子(汗)

ぶりざぁど
王建民什麼的,不可能的吧...

elduque
8號要去巨蛋幫日本隊加油,不過心裡的某個地方想要幫王建民加油...

シナモン
對台灣的王建民,一棒要放二壘手本田,二棒游擊手井端,坂本當DH好像不錯。
外野手就中田、角中、糸井,不過還是希望大島也能登場。

くりはら

算了,今天就當作調整用的比賽吧......(王建民好恐怖)

ピノ
日本會輸嗎?要面對王建民嗎?

MANBOU
雖然敗給韓國很可惜,今年的台灣真的很強!跟日本完全沒有對戰過的經驗
(也就是沒有資料)王建民會先發吧,大概

永田 裕之
想要看王建民!總而言之,能贏台灣嗎?('_'),把長野排除掉比較好

Yuji
可能會這樣,壓制那位(陽岱鋼)打到那位(王建民)5-2日本獲勝。

りくいぬ
台灣居然有王建民啊

らっちょ
王建民?前洋基最多勝投的王牌。

きみすたすとりーと@園田海未推し 去?人

那麼?現在日本代表裡面有打得到王建民伸卡的人嗎?

Ikawa
絕對打得到王建民的吧

タミヲ
只要注意台灣在美國大聯盟找不到工作的王建民,在第一輪大爆發的陽岱鋼的話,
應該是能獲勝吧?不過現在的打線是連橫濱都可以輕易壓制的線線

真生.
接下來要和台灣對決了嗎?想要看大聯盟最多勝的王建民的地獄伸卡,個人來說
希望看到摂津能夠來對決,不過能見似乎要先發。

...以上翻譯結束
Twitter上王建民關鍵字,日本人的量遠高於台灣啊...

以下新翻譯
ひら
日本要輸了嗎?(T_T)真的要面對王建民喔....

J.S.Bach
接下來真的要面對王建民了呢?差不多也想要把他擊敗了吧

Syunya
接下來是台灣嗎?王建民還是現役球員嚇了一跳

四宮おれんじ
雖然聽過王建民的名字,但是是怎樣的選手並不清楚,看了一下他全盛期的影片,
完蛋了啊

再補這篇:
http://blog.livedoor.jp/nannjoy/archives/24251899.html
這篇對王建民的近況比較熟,沒有那麼誇張,不過有一段影片很好笑:

161.給我看看全盛時期的影片吧

245.
http://youtu.be/YgGFLTseHyg
http://youtu.be/YgGFLTseHyg

277
>> 245
果然已經沒有這種能力了吧...這種的來了比賽就完了啊

== 結論 ==
台灣網友:日本好強好可怕我們打不贏吧
日本網友:王建民好強好可怕我們打不贏吧

, ,

2ch-Taiwan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 今天的比賽的確證明了
  • 今天的比賽的確證明了

    日本球員的確該怕王建民

    希望他可以回MLB

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼