推薦RSS
如果覺得本部落格不錯的話,請不吝惜在左邊的粉絲專頁按下一個讚吧~

這篇不是翻譯文啦~。

 

這個部落格的站長經過多次的失敗,學習日文歷經四年的時間,終於在去年12月的考試當中通過了JLPT日本語能力測驗N1的認證資格取得證書。

上面是我的成績單,在兩年前通過舊制二級之後一直都沒有有系統的準備新的考試,如同各位所看到的,成績單上我的言語知識跟聽解的分數都不高,但是我的讀解拿到滿分的60分,在沒有預期之下,我拿到的檢定的證書。

從2010年8月起開始進行的這個部落格給了我許多的幫助,除了翻譯的品質有漸次提昇以外(我都不好意思看當初翻譯的內容了),每天閱讀日文文章對我的閱讀能力也有大量的提高,有了N1檢定同時也有滿分讀解的加持之下,我相信我的翻譯應該會越來越好吧?

不過,我當然不會以此自滿,通過N1只是學習日文的開始,我的聽力還需要加強,會的單字太少也無法寫出日文文章,也謝謝大家這一年多來的支持,在我搬回高雄老家之後,產量變少時還能繼續支持,以後也請大家多多指教。

2ch-Taiwan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • hth
  • 恭喜!
  • 大陆客
  • おめでとう~
  • fly
  • 恭禧!
  • trevor wu
  • 哇!!! 恭喜你呢!!! 我也要向你多多看齊(努力拼年底N2中)
  • m554991
  • 恭喜喔
  • 本壘
  • 恭喜~~^^
  • 路人
  • 恭喜!!!
  • 訪客
  • 恭喜!!!
  • 訪客
  • おめでとう!>W<
  • JoDuck
  • おめでとう~真希望我也有格主一樣的毅力 >///<
  • yaos
  • 站長加油! 個人會一直應援這個站的~!
  • 方煒竣
  • 加油吧!

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼