推薦RSS
如果覺得本部落格不錯的話,請不吝惜在左邊的粉絲專頁按下一個讚吧~

這一篇是一名日本友人來台灣單車縱斷記行的故事,刊登在2ch上面,由於篇幅很長,所以這個系列會不定時的連載下去。

各位可以透過這位日本友人的眼睛,從日本人的角度來看台灣。現在,我們就來跟著這位日本友人一起來單車縱斷台灣吧。

有人想要看嗎?

整理來源:
http://hamusoku.com/archives/5919589.html


因為辭掉了工作,所以去了台灣騎自行車玩了一趟。

目的是:

1.台灣的朋友生了小孩,所以打算帶賀禮去。
2.以前就一直很想騎單車到海外旅行。
3….等等再寫。

2.真的?

4.是從這邊帶去的嗎?

>>4
是啊!

日程是
31號,搭乘長榮航空從羽田機場到台北
到了台北以後,搭乘深夜客運前往高雄
1號早上開始騎腳踏車,想要一直騎到嘉義。
2號移動到台中,前往住宿友人的家裡。
3號讓有人帶我參觀台中然後住在友人家裡。
4~7號,一邊按照預定參觀然後向台北移動

感覺像是這樣。

5.請問自行車的型式、製造商以及種類。

8.
>>5
自行車是公路自行車的trek1400,九段變速。是比較舊型的設計。

10.
真好啊,台灣。
自行車相關的部品等不是也很便宜嗎?
真好啊,有買嗎?

>>10
等一下會寫,我可是買了很多唷!
不過也跟依照東西而有不同折扣嗎?

13.
要從海外帶自行車進去的話要怎麼做呢。

>>13
當成普通的行李唷!
首先坐往羽田的機場專車(リムジンバス)去。飛機是10點50分的班次。
儘管已經用稱之為「繭」的輪行袋裝著,但是因為怕在飛機尖峰時刻碰撞到,所以早上六點我就搭客運移動到羽田。尖峰時刻的時候,用電車來運送自行車非常不容易。就這樣大概在七點的時候到達羽田機場。

(待續)

, ,

2ch-Taiwan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • kldrc
  • 期待後續!
  • JoDuck
  • 超期待的~~原文苦手,翻譯大好
  • Book
  • 期待後續!!!
  • 訪客
  • 期待後續,謝謝翻譯。
  • LiWhite
  • 好久沒看到大大發新文章了,辛苦了
    期待本篇主題能有後續,感謝翻譯!
  • fly
  • 超想看吶!麻煩大大翻譯囉!
  • 訪客
  • 很期待後續!
  • 訪客
  • 期待 +1,翻譯您辛苦囉 ~
  • 小B
  • 期待後續:)辛苦版主了

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼