2ch-Taiwan

（註：關於在福島核能電廠避難區域內的家畜狀況，請參考先前文章）

日本時間24號，政府決定將位於福島第一原發事故所造成的20公里圈內的無人地帶，正在餓死當中的家畜全部處以屠殺處分。原本為了照顧家畜，很多來往避難處跟養殖地點的住民，從22號起也被禁止再度進入警戒區域。

在南相馬市小高區飯崎從事養豬業約48年的前田光雄先生（64歲）哀淒地說：「因為不能給他們飼料，說不定不得不安樂死。但是至少想要讓飽餐一頓。」

養著約3000隻豬的前田先生，以「前田美豚」之名為眾人所知，提供給福島縣餐廳等等的飲食單位。核電廠事故發生的時，正是前田先生擴大種豬增加規模之後。前田先生在3月12號，和全家6人一起到福島市避難。雖然不能帶著豬一起走，但是也不想讓牠們就這樣死掉。他說：「如果豬死掉了，那我也會跟著去。」他不顧擔心他的家人，持續在福島市跟小高區之間來回，繼續照顧豬隻。

但是現在已經全面禁止從避難區域進入警戒區域，所以已經不可能再給飼料了。他最後一次回到小高區是再指定警戒區域前一天的21號。豬隻紛紛騷動跟他表示肚子很餓。而豬舍因為沒有辦法進行清潔，所以呈現相當不衛生的狀態，即使在那般已經有豬隻死掉了，也只能就這樣放在那邊不管。

前田先生想到了被他當成朋友一起成長過來的豬，不禁說出他心中的想法：「牠們正處在生死交關的處境。雖然說不定已經餓死了，無論如何都還想要餵他們飼料。」但一方面，他又說出了複雜的心境。「全家平安無事，現在也過著從業員的生活，卻無法轉換現在的心情，所以痛恨核電廠也是沒有辦法的事。」

新聞來源：
http://www.kahoku.co.jp/news/2011/04/20110425t13017.htm

日本網友表示：

沒有把他們放出來的選項嗎？除了飼主能做以外，讓行政單位野放是不可能的啊。

不要跟口蹄疫比較喔，那是為了不讓疾病傳染，不讓人食用所以才不得不為，但這次只是為了殺掉他們。

對養殖農家來說真的很辛苦。

稍等一下，豬不管怎樣終歸會為了要提供食用而被屠殺吧…繁殖用的和牛的話，最長得花上10年以上來照顧，有感請什麼的我還能理解（即使這樣最後還是被吃掉），但豬的話基本上六個月就可以拿去賣了吧？特別是在牙齒還沒有長崎的時候，肉的繁殖最有效率的階段進行解體。說不定這裡的豬養得比較久，但就算如此，說這樣的話也很奇怪。

從農家的角度來看，說不定有一隻被看成是寵物而把情感轉移到牠身上。一直到現在托這些所養育的豬們之福，能夠以養殖業身分活下去，所以有著對所有被飼養的豬隻感謝的親情，以及情愛以上的感情吧。

農家的人是這樣想的啊，卻偏偏為什麼要把他們殺了吃掉。