推薦RSS
如果覺得本部落格不錯的話,請不吝惜在左邊的粉絲專頁按下一個讚吧~

(注意:為符合我國馬總統指示,本文遵守九二共識,在一中各表原則下進行翻譯,稱中國為大陸地區。)

image

1月26日,在我國「大陸地區」「廣東省」「廣州市」「海珠區」的住宅街,發生了汲取屎尿的水肥車其水管部分爆炸的意外事故,駕駛被懷疑很可能是企圖以轉賣為目的而盜取屎尿。爆炸後,駕駛就這樣開著沾滿了大便的水肥車逃走了。「大陸地區」的新浪網報導了這則消息。

爆炸發生的時間是在26日下午六點左右。寬達數公尺的馬路上,以及兩側民家的牆壁上到處都沾滿了飛濺的汙物,路面簡直就呈現了「大便河流」的狀態。

該地區管理者請求消防隊出動協助沖水清理。據說,當時的現場可以說是「臭氣衝天」。

剛好在那邊附近的廢品回收業者目擊了爆炸當時的狀況。從化糞池取出水肥的作業開始沒多久,水肥車的水管就爆裂了,汙物隨之向四面八方噴出。廢品回收業者還很生氣的表示:「好不容易收集好的廢品,全部都沾滿了汙物。明明還有可以用的家電製品,已經全部都不能賣了!」

該業者還說,水肥車的駕駛還把自己帶來的水管等物就這樣放在路上,然後發動車子跑了。

事後經過調查,才發現附近的民眾並沒有任何人找人來抽水肥。很可能是因為屎尿是附近工廠購買來作為肥料與沼氣的原料,水肥車是以轉賣為目的而盜取屎尿的嫌疑非常大。

解說:

我國「大陸地區」當局目前正致力於讓能利用屎尿來產生沼氣的設備在農村普及化,作為提供住民燃料供給/沼氣處理/農村居民的生活改善/減少樹木採伐等等,只需要很低的預算就可以獲得多方面的效果。「雖然是簡單的設施,但是也有考慮到安全面。比起有著很多靠不住舊設施的都市而言,危險也比較少」也有人有這樣的看法。(編輯負責人:如月隼人)

新聞來源:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110208-00000079-scn-cn

參考閱讀:
大陸地區南京」下水道噴出驚天火柱

日本網友表示:

這次爆炸的是水肥車?

這個是新的。

「臭氣轟天(日文:天まで立ち上る臭気)」有成為名言的預感!

天まで立ち上る臭気,其實是「臭氣衝天」的翻譯。

光是想像就讓我發抖。

光是沖水還不夠吧,要消毒吧!

真的是每天都像是搞笑漫畫的世界一樣,意外的有趣呢,但是我絕對不想親眼看到。

像是會蔓延奇怪的疾病的樣子,不要來日本啊!

日刊中華爆發:
化學工場:http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1272550458/
變壓器:http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1295602540/
溫水式床暖器:http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1291953374/
電湯匙:http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1295600271/
IH調理器:http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1218539996/
電子暖暖包:http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1296009357/
行動電話:http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1183564044/
蠟燭:http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1295938928/
脫水機:http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1207236920/
計程車:http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1293765260/
電視1:http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1129640894/
電視2:http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1296548482/
電線:http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0126&f=national_0126_091.shtml
水肥:http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1295583280/
下水道:http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1296547074/l50
公共廁所:http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1251966743/
醫院:http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1296202496/
UFO:http://x51.org/x/04/12/1429.php
椅子1:http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1235794933/
椅子2:http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1273821648/
腳暖包:http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1285691593/
自殺中的男人:http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1286358292/
感冒藥:http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1295921576/
道路:http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1295289059/
不知道什麼東西爆炸:http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1296183941/
有自爆裝置的汽車:http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1271168960/
原子能發電廠:http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1221745327/
水肥車:http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1297152847/ ←New!

好像可以來賭明天爆炸的是什麼了

可以告訴我什麼東西不會爆炸嗎?

怎麼好像埔安家族的劇情…

我反倒想問有什麼不會爆炸的?

爆糞共和國

大陸地區要爆炸啦!

糟糕,今天最好笑。

(按,有一首日本網友創作的歌曲,就不翻譯了,保留原文樂趣)

♪チャッ・チャッ・チャイナの大爆発
ネットを繋げば顔なじみ ハジケてちょうだい今日もまた 政府に遠慮はいりません
♪チャッ・チャッ・チャイナの大爆発
人民ますます元気です 今日の爆発何だろな 力いっぱいハジケるぞ
♪チャッ・チャッ・チャイナの大爆発
理由が不思議な事ばかり 手抜きがたたってウケ狙い これを見た日にゃ熱が出る
♪チャッ・チャッ・チャイナの大爆発
椅子に携帯マンホール テレビに自殺者バキュームカー
揃ったところでハジケよう
揃ったところでハジケよう

2ch-Taiwan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • kldrc
  • 最近連法院都爆炸了…………

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼