2ch-Taiwan

中國的功夫姊妹，似乎以舉辦武術大會來尋找結婚對象的樣子！

姊姊小玲（音譯，22歲）跟妹妹銀（音譯，21歲）在中國廣東省佛山市舉行長達三天的武術大會，在武術大會中最終獲得勝利的男性，將可以獲得和姊妹一起約會的獎勵。







參加者首先必須要展現在弓道上的技巧，接下來，還要通過在槍頭上掛上重物搬運的測試，然後是腹部肌肉與爆發力的測試，全部完成之後，審查才結束。簡直就像是要加入職業摔角的入門測試一樣。

不過，這樣還沒有結束喔，在最終選考中被選中的參加者，還必須與姊妹的其中一人進行決鬥，然後獲勝！必須通過如此種種難關稱得上是真勇者，才能夠看到功夫姊妹面罩下的本尊，換言之，接下來就能開始約會了。

「參加者要空手決鬥也罷，使用武器亦無妨。但吾等絕對不會手下留情，無能贏吾等者，豈得見吾等容顏。」姊姊小玲這麼說

「吾等迄今於結婚介紹所介紹之男人，皆肉腳無能之輩。故吾等方以中國傳統武術大會來比武招親。」妹妹銀這麼說。

另外一方面，在參加者之間則對戴著面罩的功夫姊妹素顏的美貌抱持疑問。有某位參加者說：「俺是真正武功高強的武術家。不過，俺想要看到功夫姊妹的素顏之後 裁決定要不要挑戰。」簡直就像七龍珠的孫悟空和琪琪之間的決鬥現實版。無論哪個時代所生的孩子，都會想要成為最強的武術家的吧？

新聞來源：
http://www.metro.co.uk/weird/843781-kung-fu-sisters-stage-combat-tournament-to-find-men-to-date

（譯按：話說，在廣東佛山並不是第一次出現比武招親這回事…其實在佛山還滿常發生這種事的。）