這一篇是在日本2ch看到的,日本網民看到日本政府無條件釋放了被抓住的中國船長之後,對未來事件發展所作的推想,非常有趣。

最後附上原文,先看翻譯吧:

日本方「無論如何都不能接受!(堅決貌)」
中國方「我們已經多抓了四個人唷?(奸笑)」(指抓了高橋定等四名在中日本人)
日本方「因為尖閣諸島(釣魚台群島)的問題造成中國人的各位麻煩,實在對不起。(土下座,請參考備註)」
中國方「以後給我注意一點(嚴詞命令)」
日本方「真抱歉(真摯的態度)」


中國方「那麼,該付賠償金了吧。」
日本方「無論如何都不能接受!」
中國方「我們已經多抓了四個人唷?(奸笑)」
日本方「我們付賠償金。造成中國人的各位麻煩,實在對不起。(土下座)」
中國方「以後給我注意一點(嚴詞命令)」
日本方「真抱歉(真摯的態度)」
中國方「那麼,因為尖閣諸島還有那附近的海域造成麻煩,把沖繩全域送回來吧。」
日本方「無論如何都不能接受!」
中國方「我們已經多抓了四個人唷?(奸笑)」
日本方「我們付賠償金。造成中國人的各位麻煩,實在對不起。(土下座)」
中國方「以後給我注意一點(嚴詞命令)」
日本方「真抱歉(真摯的態度)」

(註:裡面中國人所使用的日文「アルヨ」,稱之為協和語,是滿州國建國初期所使用的簡易的日本語,又稱為興亞語、日滿語、大東亞語等,アルヨ=です、ないアルヨ=ありません)

日本側「到底受け入れられない!(キッパリ)」
中国側「もう4人追加で拘束したよ?(ニヤニヤ)」
日本側「尖閣諸島で中国人の方々にご迷惑かけて申し訳ありませんでした。(土下
座)」
中国側「以後気をつけろよ!(厳命)」
日本側「ごめんなさい。(真摯な態度)」
中国側「じゃあ。賠償金を払うアルヨ」
日本側「到底受け入れられない」
中国側「もう4人追加で拘束したよ?(ニヤニヤ)」
日本側「賠償金払います。ご迷惑かけて申し訳ありませんでした。(土下座)」
中国側「以後気をつけろよ!(厳命)」
日本側「ごめんなさい。(真摯な態度)」
中国側「じゃあ。尖閣諸島とかあそこ等辺あーもうメンドクサイから沖縄全域よこすアルヨ」
日本側「到底受け入れられない」
中国側「もう4人追加で拘束したよ?(ニヤニヤ)」
日本側「賠償金払います。ご迷惑かけて申し訳ありませんでした。(土下座)」
中国側「以後気をつけろよ!(厳命)」
日本側「ごめんなさい。(真摯な態度)」

俺には見える。。。

土下座:

2ch-Taiwan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()