2ch-Taiwan

2006年秋天，德國東部的小鎮科特布斯(Cottbus)，為了紀念小鎮建立850年，將信件等物分別裝進850個瓶子內，交給船托運到海中隨波逐流。6歲的ミレーネ・クラウツィック小朋友，畫了鬱金香和太陽的繪畫，放入瓶子中。沒多久就忘了這件事。

新聞來源：朝日新聞
http://www.asahi.com/international/update/0916/TKY201009160007.html

檢視較大的地圖

海上自衛隊第61航空隊的運輸機YS11的機關士，西田尚貴（34歲）在今年六月，為了物資補給到了南鳥島，在海岸邊撿垃圾的時候，發現了一個瓶子。他想 說不定是什麼危險物品，而把瓶子打破（這真的是自衛隊嗎？），裡面裝的畫掉了出來，他利用網路辭典一個字一個字的去查，終於看懂了上面寫的德文訊息。


檢視較大的地圖 這個長得像三角飯糰的小島就是日本東京都小笠原村南鳥島

確認Cottbus鎮的實際地點之後，以英文寫了回信。「我看到了妳的信，對由妳的國家而來的奇蹟致上感謝之意。」從繪畫的內容推想，對方應該是小朋友吧，所以送了摺紙和萬花筒等日本的玩具隨回信一起寄出。

7月21號，ミレーネ小姐聽到「有從日本來的信喔。」一開始她什麼也說不出來，因為她完全忘記有這件事。幫她翻譯之後，她才知道自己三年半以前所寫的信，竟然從那麼遙遠的地方收到了回信。

根據瓶中信活動主辦人表示，ミレーネ小朋友的瓶子，從06年12月起由向南支那海（即南海）航行的德國船拋在海中，隨波逐流，850個瓶子當中，到目前為止收到回信的，只有後來漂到西班牙的一支瓶子而已。

ミレーネ小朋友說：「我還想要寫回信，我想要和西田先生說話，就算是很遠的小島，有一天也想去看看。」西田先生則說：「瓶中信是怎樣的樣到達的呢？我想了 很多很多。因為不懂得彼此的話，說不定不會收到回信，結果卻收到了，感到很高興。儘管南鳥島什麼都沒有，但卻是非常漂亮的地方，總有一天會讓妳好好欣 賞。」


地圖


收到信件的德國少女

日本網友表示：

好可愛。
嗚哇～～～～～～～
只是想見面嗎？
從德國到南鳥島？海流的威力真是神奇
這是新的H Game嗎？
南鳥島是一般人絕對不會去的吧，是絕海上的孤島，小島。
是危險物品卻馬上把它打破？
胸口都熱起來了，我也想要體驗一下這樣的經驗。
我也稍微去一下海邊吧
你們跳到海裡面去的話，說不定會被幼女撿到
稍微去撿一下垃圾吧！
說得不錯，是我的話就會送pokemon。

這是德國的小孩：

有一天會變成這樣：